ASTUCE : Situez Hottviller à travers Google Maps

Le village fait partie du Parc naturel régional des Vosges du Nord et du bassin de vie de la Moselle-est. Son altitude varie de 252 mètres à 388 mètres. Le ban de la commune de Hottviller représente 836 hectares, dont 135 hectares de forêts privées. Situé à la jonction des trois cantons formant le Pays de Bitche, en pays découvert, le village-rue de Hottviller s'étend en bordure de la route de Bettviller à Schorbach.

La population est restée relativement stable, passant de 840 habitants en 1817 à 884 en 1852. Au recensement de 1982, elle en comptait encore 672.